星期四, 四月 13, 2006

谷歌,幽谷畅歌(Google's Chinese name)

Google的中文名字终于尘埃落定,成为“谷歌”。Google在其官方中文网志上进行了正式发布和声明,见Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志: 谷歌的诞生。任何有关Google的新闻都会在Googler中引起一番热炒,这次也不例外。围绕“谷歌”称呼的正式确定,讨论和评价又热烈起来。

有朋友认为,一点都不cool,而且听起来很俗,文绉绉的,另外不能突出搜索,而且容易让人想到陈凯歌,还有的认为和google一点关系都没有。这些评论,估计也在Google的预料之中,毕竟这么大的一件事情,不引起争论才怪。但Google经过了多年的讨论最终确定这个名字,应该还是蕴含了不少深意在里面的。

me就尽量把它向诗意方面想,比如幽谷啊、畅歌啊、金灿灿的麦田啊之类的。虽然对“谷歌”这个名字暂时还不大习惯,但用段时间估计也就不成问题了。

倒是对Google的品牌推广能力有一次予以肯定。首先,撇开了一大群以“狗”命名的跟风品牌;其次,有艺术、诗意来表明自己的与众不同和境界;三,纯中文化的用词能起到很好的中文本地化认同的作用;四,出人意料,不落俗套。

谷歌,谷歌,幽谷畅歌。希望Google在中文世界能继续崇高、继续精彩!


Technorati Tags: , , , , ,

没有评论: